Burger, beach, and a bite of simplicity—Kooky Coconut served a no-frills cheeseburger that hit just right.